Prevod od "to nevadilo" do Srpski


Kako koristiti "to nevadilo" u rečenicama:

Ale kdybys ho omylem zastřelila, taky by mi to nevadilo.
Ali ako ga sluèajno upucaš... Ne bi mi smetalo takoðe.
Pokud by vám to nevadilo, myslím, že by šel raději do parku.
Ако се слажете, мислим да би радије ишао у парк.
Kdyby vám to nevadilo, dal bych si sprchu, zatím co to tady dokončujete.
Mogu li se istuširati dok ti ovde... završiš?
Kdyby ti to nevadilo, Clarku, vydezinfikuju to křeslo kouřem.
Ako nemaš ništa protiv, ja bi dezinficirao ovu stolicu.
Kdyby vám to nevadilo, třeba bych vás zase mohl někdy navštívit.
Ако Вам не смета, можда бих могао да Вас посетим неки други пут.
Myslím, že by mu to nevadilo.
Mislim da ne bi mario za to.
Kdyby vám to nevadilo, probral bych to raději s Daniellou.
Radije bih da diskutujem sa Danielle... ako nemate ništa protiv.
Možná trochu kukuřičnýho chleba, co dělá vaše paní, kdyby jí to nevadilo.
Možda malo kukuružnjaka od tvoje gospoðe. Ako joj nije problem.
Ale Jimmymu to nevadilo, protože chtěl být s partou.
Џими нам није замерао јер је смео да дружи са нама.
Pane, pokud by vám to nevadilo, chtěl bych, resignovat na funkci staršího seržanta roty.
Ako nije problem... Hteo bih da ne budem više vodnik èete.
Napadlo mě, kdyby to nevadilo Monice, ráda bych pozvala Amy na Díkůvzdání.
Mislila sam, ako se slaže Monika da pozovem Ejmi sa nama.
Ano, Martha Huber uměla být krutá, útočná, a poťouchlá, ale Edie to nevadilo, protože to byla první přítelkyně kterou kdy Edie Britt měla.
Martha je mogla biti okrutna. Uvredljiva i zla. Ali Edie to nije bilo važno.
Jsem si jistá, že by mu to nevadilo.
Premda, sigurna sam da ne bi mario.
Hele, jestli by ti to nevadilo, nemohla by ses zdržet o něco déle?
Gledaj, ako ti je to u redu, možeš li ostati još malo?
Teď Whiskey, pokud by to nevadilo.
A sada whiskey, ako nemaš ništa protiv.
Její narozeniny byly naprostý propadák, ale nijak to nevadilo Ulevilo se mi, protože jsem zjistil, jaká doopravdy je a jak jsme si blízko.
Njen rodjendan je bio potpuna katastrofa. Ali pored svega osecao sam se sjajno jer sam joj video dubinu njene duse. I saznao sam da se vidjamo.
Omluvte mě důstojníci, ale chtěl bych si promluvit se slečnou Eagletonovou jako první, abych jí oznámil tu špatnou zprávu, pokud by vám to nevadilo.
Izvinite, moram ja prvi da porazgovaram sa gðicom Iglton da joj saopštim loše vesti.
Jestli by to nevadilo, mohl bys mi s tím pomoct?
Nije jako teško, možeš li mi pomoæi s ovim?
Hm, kdyby vám to nevadilo, paní Cooperová, ve 3:05 letí přímý let do Los Angeles a nemáte ani tušení, jak moc v něm chci být.
Ako vam nije problem, gðo. Cooper, u 15.05 ima direktna linija za Los Anðeles, i nemate predstavu koliko želim da budem u njemu.
Jestli to všechno viděl Bůh, nijak mu to nevadilo.
Ako je Bog vidio što je ijedan od nas uèinio te noæi, izgleda da mu nije smetalo.
No, detektive, jeslti by vám to nevadilo, mám opravdu dost důležitou schůzku na kterou už takhle jdu pozdě.
Ako nije problem, imam važan sastanak na koji već kasnim.
Pokud by ti to nevadilo, chtěl bych si tu jen chvíli posedět.
Ako ti ne smeta, samo bih želeo da sedim ovde.
Pokud by vám to nevadilo, měla bych pár otázek, které nebyly v dotazníku.
Imam par pitanja, ako nemate ništa protiv, koja nisu bila u molbi za posao.
Kdyby ti to nevadilo, tak tě doprovodím.
Ako vam ne smeta, Volio bih da označe zajedno
Vím, že by mu to nevadilo.
Znam da mu ne bi smetalo.
Ty to o mně nevíš, ale mně by to nevadilo.
Ne znaš to o meni, ali ja ne marim o tome.
Raději bych zůstal v posteli, kdyby vám to nevadilo, řediteli.
Radije bih ostao u krevetu, upravnièe.
Kdyby vám to nevadilo, posadil bych vás ke dvěma děvčatům.
Gospodo, ako može, smestio bih vas pored dve mlade dame.
Vím o dvou, kterým by to nevadilo.
Znam dvoje ljudi kojima to ne bi smetalo.
Myslíš si, že by jí to nevadilo?
Misliš da se ne bi naljutila?
Já vím, že se skoro neznáme a já tě žádám o hodně, ale tak nějak mi přišlo, že tobě by to nevadilo.
Znam da te jedva poznajem i da puno tražim, ali... Nekako mi se èinilo u redu da te pitam.
Doufám, že slečně Lane Foxové to nevadilo.
Nadam se da gospoðica Lane Fox nije zamjerila.
Myslím, že by jí to nevadilo.
Mislim da joj to neæe smetati.
Vlastně myslím, že Terrymu by to nevadilo.
Zapravo mislim da bi se Terry složio s tim.
Kdyby vám to nevadilo, potřeboval bych se dostat do Denveru.
Ako je u redu, idem svojim poslom u Denver.
Její matka v jejím věku vypadala stejně, a mně to nevadilo.
Njena majka je bila muškobanjasta u njenim godinama. I to je bilo u redu kod mene.
A bereme si i ten kufřík, pokud by ti to nevadilo.
Uzeæemo i tašnu, koja je kod tebe.
Hazel, říkám, že by mi to nevadilo.
I ja kažem tebi, ne bi mi smetalo.
Takže kdyby o tom Amy věděla, upřímně si myslíš, že by jí to nevadilo?
Ako Ejmi sazna, misliš li da bi se složila s tim?
Slečno, pokud by vám to nevadilo, ráda bych se vás zeptala na pár věcí.
Gospoðo Flin, ako vam ne smeta, htela bih vam postaviti par pitanja.
Vlastně, pokud by ti to nevadilo... mám svůj oblíbený způsob, jak je nechat umřít.
Ствари... Ако вам не смета, имам свој пут Волим их да умру.
To ráda slyším, paní Altmannová, ale od teď, pokud by vám to nevadilo, mluvte, když budete požádána.
Drago mi je što to èujem... g-ðo Altmann, ali vas molim da od sada ne govorite dok vam se prethodno ne obrate.
Nobuovi to nevadilo, meditoval celé hodiny.
Nobu nije smetalo. Meditirao je satima.
To nevadilo, i tak byla ráda, že je ve škole.
Nije bilo bitno, bila je jednostavno oduševljena što je u školi.
1.2595999240875s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?